贺晓荣简介：成都通译翻译机构创始人、总经理。1984年毕业于全讯600cc大白菜电子精密机械专业，曾研修日本。四川省翻译协会常务理事、成都会展联盟理事、国际青年创业计划YBC导师。一手打造四川国际大会同声传译等高端翻译领域第一品牌，资深的同声传译经理人，四川翻译外事人才职业教育与职业规划专家，四川多所重点大学翻译专业硕士生导师。

母校记忆：不止“高大上”，还有真情谊

贺晓荣：我是陕西人，父亲在铜川的监狱系统工作。高中是在当地最好的高中铜川一中读的。当年高考我爸单位就两个子弟考上了大学，实属不易，所以在选大学的时候我也立志要去最好的学校。而且那个时代受的教育就是要当科学家，为实现四化做贡献，所以就报了清华和西电。

当时习惯称“西电”为“西军电”，名声在外、十分响亮，听起来很神气、也很神秘。感觉如果男孩子在里面学个电子科技类的专业一定很“高大上”。专业也选的较为“新潮”的电子精密机械专业，严格的说应该叫做计算机外围设备，我们是第一届。

初到西电

贺晓荣：我上大学比较早，16岁入学，在我们班也算年龄比较小的。当时我们从火车站下车，学校大巴来接我们。从边家村过来的时候，有一个穿着旧军装的书记，指着前面说：“你看，咱们学校到了”。我一看，好大好长的楼。我们从东门进去后，发现里边居然还可以跑大巴！不禁感叹西电的建筑和地界之大，当时心里就在想，这确实是大学。

我住的是48号楼，在西区，现在还在。我住在一楼，第二学期搬到二楼，到第三年的时候就搬到三楼最右边，一直就在那个楼里边转。

当时西电部队的印记还是比较明显，每个人发一个小板凳，到大操场看电影也要排队。那时候把辅导员叫指导员，我们的指导员是胡宗祥，他是4803的。好多老师穿的衣服都是旧军装，虽然那个时候军衔已经没有了，但还是让人倍感军校之作风。这些都是给我印象最深的，一辈子都忘不了。

西电印象

贺晓荣：学校当时要求非常严格，不论是学风还是校风，跟其他学校的区别还是蛮大的。我们是803班，34个人，还有个大概120人的802，我们两个班入学前两年在一个大教室上课。上大课有固定的大教室，也有自己班固定的小教室，就是现在机电工程学院那个地方。那个楼特别漂亮，而且确确实实是西电的名片。

西电那个时候有两个比较骄傲的地方，一就是游泳池非常漂亮，其他高校好像不可比；还有西电当时的暖气非常足，很多高校没有暖气。西电的宿舍、主楼、教学楼条件也特别好。

领导、老师与同学

贺晓荣：印象特别深的领导就是当时我们的系主任、书记，他们全都是部队下来的老革命。系主任是男的，名字叫田贵芳，现在应该都是离休干部了。还有一个比较牛的教授叫叶尚辉，他是学术大咖，当时我们看了都觉得教授就应该是这个样子。田贵芳管行政，叶尚辉则正儿八经的搞学术，都很有自己的范儿，见到他们确实让人有肃然起敬的感觉。

我们那个时候的课余生活基本上是以踢球为主，一年四季无论刮风下雨、下雪都不耽误。一次踢球的过程中，同学陈剑锋腿被踢断了。因为我家离西安不远，我专门跑回去，恳求我爸找木匠帮我做一副拐杖，然后赶回来送给他。陈剑锋上学的时候身体特别好，但毕业后他回家工作没几年就肾衰竭，换肾后一直坚持到现在，也是一个奇迹。后来他换的活体也面临衰竭，准备第二次换肾，我们班同学还倡议为他捐款。可见西电同学之间的感情多么纯真。这么多年过去，感情最深的，是同学；牵挂最多的，也还是同学。